Rita Ora fought back tears as she performed a tribute to Liam Payne hours after the One Direction star's death.