Some fans of the musical had complained online that the movie’s poster differs from the original artwork