This year’s ‘Strictly’ cast is without any same-sex pairings. Ellie Muir mourns the loss of them – and explains why they’ve made for some of the best choreography in recent history