Anonymous sender claimed they’ve ‘always wanted to murder’ the musician