Once just a sushi staple, seaweed is now popping up in everything from buttery steaks to creamy feta dips – and Brits can’t get enough. With sales soaring and searches skyrocketing, here’s how to cook with the ocean’s new favourite ingredient