Patrick Warburton recalled an episode of the sitcom when his character spends an entire flight just staring at the back of the passenger siting in front of him