Vivian Wilson responded to her father with a famous line from ‘RuPaul’s Drag Race’