As conversations about friendships being divided by children go viral, Olivia Petter asks if we’re buying into stereotypical narratives about what it means to be a woman today