Take everything you love about a smash burger – the crispy beef, the burger sauce tang, the mustard kick – and mix it into a gloriously cheesy pasta dish. Becky Excell explains why it works (and how to make it on a budget)