‘You do realize direct messaging a stranger on Instagram with the intent of harassing them regarding their own personal relationship is insane,’ Hudson said