The Duchess of Sussex’s podcast will officially drop on April 8