Whether it’s a broom cupboard or walk-in, this storage space is a life-saver, says Sam Wylie-Harris.