Black Widow star doesn’t feel she can ‘stay true’ to herself on social media