Prawn cocktail on a baked potato? Poppy O’Toole says you can do better. Inspired by New Orleans’ iconic po’ boy, this crispy shrimp-loaded spud is a game-changer