Gomez and Bieber shut down rumors they were feuding in 2023