Prince Frederik was first diagnosed with the rare genetic conditon when he was 14