The talk show host recalled how she met Princess Diana in the 1980s