The mother of a six-year-old girl who was diagnosed with non-Hodgkin lymphoma has urged other parents to ‘trust their instincts’