The singer attended the game at Madsion Square Garden on Tuesday with her boyfriend, Common