These stellar alpine and lakeside getaways will inspire your next awe-inspiring adventure