‘We always talk about supporting and uplifting young but when it comes down to it, it seems a lot easier to just tear them down for clicks,’ Stranger Things star says