The Duchess of Sussex received her title after marrying Prince Harry in 2018