The comedian wore a black, lace dress to the Oscars after-party