The Grammy winner has been outspoken about her body insecurity in the past