The Swedish chef is known for cooking with open flames, but his grilled asparagus with leek purée, peas and St George’s mushrooms works just as well at home