Kravitz and Tatum were in a relationship for almost three years