The Duchess of Sussex shares the gardening video days before her new show launches on Netflix