The celebrity beauty expert’s client list also included Kylie Jenner, Dua Lipa, and Katy Perry