Meghan Markle was accused of bullying in an email written by Jason Knauf that was leaked in 2021 - an allegation a spokesperson for the Duchess strenuously denied