The NFL legend was previously married to supermodel Gisele Bündchen for 13 years before divorce