The rapper was found not guilty of felony assault on Tuesday