New episodes of ‘The White Lotus’ season three will be released on Max every Sunday at 9 p.m. EST