‘She is by far the strongest person I know,’ Mellencamp’s sister wrote on her Instagram Story