Bereavement UK launched in 1994 with support from William’s late mother, Princess Diana