Moore confirmed the recent break-up in an emotionally charged Instagram video, where he told fans off for negative comments