The video featured three mothers of those who were allegedly killed by undocumented people