Actor posted an official statement about her separation from her husband of 17 years on January 16