‘This tweet hit me like a crowbar to the knee,’ one person commented on the former figure skater’s video