Many fans accused the referees of favoring the Chiefs over the Texans in their last game