This new sex toy category has captured TikTok’s attention so we tested every rose to find the best