Thrice-married rocker was served with legal papers by the budding star working a summer job