The Kansas City Chiefs player has been dating the Grammy winner for about two years