As new research suggests a cuppa could keep you alive for longer, Helen Coffey celebrates that, for once, we’re not being told to give up one of life’s greatest simple pleasures