The couple first sparked romance rumors in December 2021