Rooney Mara claimed to be working on an Audrey Hepburn biopic in February 2024