Ability of early humans to process plants using tools indicative of high level of cooperation, researchers say