Zendaya arrived on the Golden Globes red carpet with a massive diamond ring on her left hand