Social media sleuths think a liked comment has corroborated reports of couple’s break up