Klas Bergling – Avicii’s father – opens up in Netflix documentary about staging an intervention before his late son’s death