Prince Harry captured a carefree Markle running on the beach in the actor’s first personal Instagram post in years